1 00:00:26,401 --> 00:00:33,408 ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,797 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΣΚΗΝΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ AI 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,966 ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΖΩΑ 4 00:00:52,261 --> 00:00:53,720 Να σε ρωτήσω κάτι; 5 00:00:58,058 --> 00:00:59,393 Γιατί πήγες στο Madeok; 6 00:01:00,936 --> 00:01:04,147 με τον γιατρό Hyeon Chiyeon; 7 00:01:06,191 --> 00:01:08,235 Έπρεπε να πάμε μαζί. 8 00:01:11,363 --> 00:01:13,657 Πώς θα μπορούσα να είχα πάει μαζί σου; 9 00:01:13,740 --> 00:01:15,158 Δεν μπορείτε να πάτε εκεί με τα πόδια. 10 00:01:16,618 --> 00:01:19,121 Είναι πάνω από μία ώρα με το πλοίο. 11 00:01:25,627 --> 00:01:27,754 Έτσι, ήταν για την άνεσή μου. 12 00:01:29,298 --> 00:01:30,424 δεν καταλαβα. 13 00:01:34,428 --> 00:01:36,388 Αλλά το μετανιώνω λίγο. 14 00:01:40,434 --> 00:01:42,269 Δεν έπρεπε να σε προστατέψω... 15 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 και πήγαινε εκεί μαζί σου. 16 00:01:54,406 --> 00:01:55,615 Την επόμενη φορά… 17 00:01:57,326 --> 00:01:58,827 θα έρθεις μαζί μου; 18 00:02:11,006 --> 00:02:12,007 Βρέχει... 19 00:02:13,508 --> 00:02:16,011 Τι κάνεις; Έλα γρήγορα! 20 00:02:28,982 --> 00:02:30,359 Χτυπάει δυνατά. 21 00:02:34,237 --> 00:02:35,739 Προσοχή. 22 00:02:40,243 --> 00:02:41,453 -Πώς είσαι; - Ναι. 23 00:02:44,498 --> 00:02:46,291 - Σωστά. Όχι ! - Αριστερά; 24 00:03:42,139 --> 00:03:44,141 Περιμένετε. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 25 00:03:44,224 --> 00:03:45,225 Εντάξει. 26 00:04:06,913 --> 00:04:08,081 Να συνεχίσουμε; 27 00:04:08,165 --> 00:04:09,207 Αμέσως; 28 00:04:11,168 --> 00:04:12,169 Να φύγω πρώτα; 29 00:04:12,252 --> 00:04:13,795 Να μετρήσουμε μέχρι το τρία; 30 00:04:13,879 --> 00:04:15,297 Ένα, δύο… 31 00:04:19,718 --> 00:04:26,683 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4 ΣΚΑΝΔΑΛΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ, ΠΑΘΗΤΙΚΟΣ ΑΝΤΡΑΣ 32 00:04:34,274 --> 00:04:35,692 Δρ Ντο. 33 00:04:35,776 --> 00:04:37,986 - Γεια. - Είσαι μούσκεμα. 34 00:04:40,739 --> 00:04:41,740 Πράγματι. 35 00:04:42,449 --> 00:04:43,492 Αισθάνεται καλά. 36 00:04:43,575 --> 00:04:44,576 Ναί. 37 00:04:46,286 --> 00:04:47,287 Δρ Ντο. 38 00:04:52,250 --> 00:04:53,335 Ναι ; 39 00:04:53,919 --> 00:04:56,296 - Όχι τίποτα. - Εντάξει. 40 00:05:36,211 --> 00:05:37,796 DR DO JIUI: ΝΑ ΠΙΣΩ ΚΑΛΑ; 41 00:05:37,879 --> 00:05:39,297 ΕΙΚΟΝΕΣ 42 00:05:42,884 --> 00:05:46,137 Σε έβγαλα φωτογραφία. Είναι ωραία. 43 00:05:52,352 --> 00:05:53,895 ΜΠΑΝΙΟ 44 00:06:06,491 --> 00:06:07,868 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΓΙΟΥΚ ΧΑΡΙ 45 00:06:16,418 --> 00:06:21,590 ΟΥΑΟΥ, ΟΙ Πυγολαμπίδες ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ… 46 00:06:33,476 --> 00:06:34,519 Είσαι καλά; 47 00:06:34,603 --> 00:06:35,896 Ναί. 48 00:06:35,979 --> 00:06:38,815 Κρυώσατε από τη βροχή; 49 00:06:38,899 --> 00:06:42,652 Η βροχή ανεβάζει το επίπεδο υγρασίας. Είναι αλλεργίες. 50 00:06:43,653 --> 00:06:45,071 Μόλις το πρωί. 51 00:06:48,533 --> 00:06:50,577 Σχετικά με τις χθεσινές φωτογραφίες... 52 00:06:54,039 --> 00:06:55,457 Έχω άλλο ένα όμορφο. 53 00:06:55,540 --> 00:06:56,708 Το έκανες αυτό; 54 00:06:56,791 --> 00:07:01,004 Τόνισα τα σαγόνια σου και ξανακάντε τη μύτη σας. Δεν είναι κακό, σωστά; 55 00:07:01,087 --> 00:07:02,088 Καθόλου άσχημα. 56 00:07:02,172 --> 00:07:06,551 Έχω και πυγολαμπίδες και μια κολακευτική γωνία του προσώπου σου. 57 00:07:10,513 --> 00:07:11,598 Ανάθεμα… 58 00:07:11,681 --> 00:07:13,850 Δεν αντέχω άλλο. Με συγχωρείτε. 59 00:07:13,933 --> 00:07:16,978 Ένας γιατρός που δεν ξέρει να συγκρατηθεί από το φτέρνισμα; 60 00:07:17,062 --> 00:07:19,939 Είναι αδύνατο. Άνθρωποι είναι και οι γιατροί. 61 00:07:20,023 --> 00:07:21,024 Τι ; 62 00:07:21,524 --> 00:07:24,110 Δεν σας διδάσκουμε στην ιατρική σχολή; 63 00:07:24,611 --> 00:07:26,237 Γιατί δεν υπάρχει. 64 00:07:27,197 --> 00:07:28,782 Προφανώς όχι. 65 00:07:29,949 --> 00:07:31,951 Το μαθαίνουμε στη νοσηλευτική. 66 00:07:32,035 --> 00:07:35,747 Δεν μπορούμε να φτερνιστούμε αν ψάχνουμε για φλέβα ή στο χειρουργείο. 67 00:07:38,708 --> 00:07:40,210 Πλάκα μου κάνεις. 68 00:07:40,293 --> 00:07:44,255 Δεν υπάρχει τρόπος! Έχετε δει ποτέ μια νοσοκόμα που φτερνίζεται στο νοσοκομείο; 69 00:07:49,969 --> 00:07:51,221 Να σου πω; 70 00:07:56,434 --> 00:07:58,395 Κάνε αυτό που κάνω. 71 00:07:59,062 --> 00:08:02,941 Σπρώξτε τη γλώσσα σας ενάντια στο παλάτι σου. 72 00:08:03,942 --> 00:08:06,528 Όχι, ακόμα περισσότερο. 73 00:08:06,611 --> 00:08:10,865 Στη συνέχεια, κλείστε το στόμα σας. 74 00:08:10,949 --> 00:08:12,200 Ετσι. 75 00:08:12,283 --> 00:08:15,870 Τώρα ανοίξτε διάπλατα τα ρουθούνια σας. Αυτό είναι απαραίτητο. 76 00:08:16,955 --> 00:08:18,623 Για καλή κυκλοφορία. 77 00:08:18,707 --> 00:08:20,375 Όχι, άνοιξέ τα περισσότερο. 78 00:08:20,458 --> 00:08:23,211 Λίγο ακόμα... 79 00:08:28,758 --> 00:08:31,010 Είσαι τόσο ευκολόπιστος; 80 00:08:31,761 --> 00:08:35,306 Δεν το πίστευα. Κανείς δεν θα το πίστευε. 81 00:08:39,018 --> 00:08:40,186 Γεια σου ; 82 00:08:42,981 --> 00:08:44,691 Εντάξει, θα πάω αμέσως. 83 00:08:45,525 --> 00:08:46,526 ΚΑΛΟΣ. 84 00:08:47,318 --> 00:08:48,445 Ένα πρόβλημα; 85 00:08:49,821 --> 00:08:51,489 Μια επίσκεψη στο σπίτι. 86 00:08:51,573 --> 00:08:54,492 Σας καλούμε στον προσωπικό σας αριθμό; 87 00:08:56,036 --> 00:08:58,204 Ναί. Το άτομο είναι πολύ αδιάθετο. 88 00:08:58,288 --> 00:08:59,372 Τα λέμε αργότερα. 89 00:09:10,383 --> 00:09:11,384 Κυρία. 90 00:09:12,385 --> 00:09:14,387 -Πώς είσαι; - Ατυχία. 91 00:09:14,471 --> 00:09:17,766 Συγγνώμη που σε αποκαλώ έτσι. 92 00:09:18,266 --> 00:09:20,810 Καλά έκανες. Δείξε μου την πληγή σου. 93 00:09:22,103 --> 00:09:24,522 Ήρθα να πάρω τα φάρμακά μου, 94 00:09:24,606 --> 00:09:28,359 αλλά ένιωσα ζάλη και λιποθύμησα. 95 00:09:29,360 --> 00:09:31,988 Φαίνεται επιφανειακό. θα σε εξετάσω. 96 00:09:36,951 --> 00:09:39,329 - Μπορείς να καθίσεις; - Ναι. 97 00:09:40,080 --> 00:09:41,081 Πολύ αργά. 98 00:09:58,348 --> 00:10:00,350 - Πονάει; - Ναι. 99 00:10:08,566 --> 00:10:11,361 CHAVOXIFEN 100 00:10:13,571 --> 00:10:14,739 Μιζέρια. 101 00:10:15,406 --> 00:10:17,200 Τι ηλίθιος που είμαι! 102 00:10:17,283 --> 00:10:19,119 Το άφησα εκεί. 103 00:10:22,497 --> 00:10:25,041 Αυτά τα φάρμακα είναι για εσάς. 104 00:10:25,917 --> 00:10:26,918 Τι ; 105 00:10:28,628 --> 00:10:29,712 Ναί. 106 00:10:30,505 --> 00:10:32,382 Δεν τα πάω πολύ καλά. 107 00:10:36,636 --> 00:10:43,226 Παίρνω παυσίπονα μέρα και νύχτα, 108 00:10:43,726 --> 00:10:46,980 Πονάει η καρδιά μου. 109 00:10:47,063 --> 00:10:48,940 Έτσι σταμάτησα να το παίρνω. 110 00:10:49,899 --> 00:10:52,277 Και εκεί με πήρε. 111 00:10:53,278 --> 00:10:56,865 Το ανθρώπινο σώμα καταλήγει να μας προδώσει. 112 00:10:56,948 --> 00:10:58,158 Δεν το νομίζεις; 113 00:10:59,534 --> 00:11:01,286 Φροντίστε να τα πάρετε. 114 00:11:02,120 --> 00:11:04,706 Δεν συνταγογραφούνται τυχαία. 115 00:11:04,789 --> 00:11:06,082 Εντάξει. 116 00:11:06,166 --> 00:11:09,794 Δεν θα σε γιατρέψουν, αλλά θα σε ανακουφίσουν. 117 00:11:09,878 --> 00:11:10,879 καταλαβαίνω. 118 00:11:12,881 --> 00:11:16,634 Θα πρέπει να προσαρμοστείς τη συνταγή με το γιατρό σας. 119 00:11:17,135 --> 00:11:19,804 Θα δω τι έχω χρήσιμο στο ιατρείο 120 00:11:19,888 --> 00:11:22,557 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 121 00:11:23,057 --> 00:11:24,976 Δεν θέλω να γίνει γνωστό αυτό. 122 00:11:25,894 --> 00:11:29,439 Αν το μάθουν οι άνθρωποι, Θα με φέρονται σαν άρρωστος. 123 00:11:30,148 --> 00:11:34,736 Θέλω να συνεχίσω να είμαι Η γιαγιά του Χάρι, Ω Μίζα, 124 00:11:34,819 --> 00:11:35,904 όχι ασθενής. 125 00:11:37,322 --> 00:11:41,618 Σου ζήτησα να έρθεις εδώ χωρίς να ενημερώσει τον Χάρι, 126 00:11:42,994 --> 00:11:48,208 γιατί κάνει πολύ τυρί από την παραμικρή ασθένεια ή πόνο. 127 00:11:54,422 --> 00:11:56,090 Μην ανησυχείς. 128 00:11:56,174 --> 00:12:00,553 Οι γιατροί δεσμεύονται από το ιατρικό απόρρητο. 129 00:12:02,639 --> 00:12:03,890 Αλλά ξέρεις 130 00:12:06,017 --> 00:12:10,480 ότι απαιτούνται ασθενείς για να είναι ειλικρινής με τον γιατρό τους; 131 00:12:12,690 --> 00:12:14,943 Οπότε μπορείς να μου πεις τα πάντα. 132 00:12:18,947 --> 00:12:19,948 Ναί. 133 00:12:20,657 --> 00:12:22,742 Καταλαβαίνω γιατρέ. 134 00:12:22,825 --> 00:12:23,826 ΚΑΛΟΣ. 135 00:12:34,087 --> 00:12:35,380 Δεσποινίς Γιουκ. 136 00:12:35,463 --> 00:12:37,757 Ήταν η γιαγιά μου αυτή η έκτακτη ανάγκη; 137 00:12:39,425 --> 00:12:41,261 Είναι καλά; Θέλω να τη δω. 138 00:12:41,344 --> 00:12:42,345 Όχι τόσο γρήγορα. 139 00:12:43,137 --> 00:12:45,848 Θα πρέπει να περιμένετε λίγο. 140 00:12:55,733 --> 00:12:58,236 Βρίσκει τον γιατρό που είδε κάποτε 141 00:12:59,112 --> 00:13:01,906 πιο αξιόπιστο από την εγγονή του. 142 00:13:03,866 --> 00:13:06,077 Αλλά στη θέση του, 143 00:13:06,160 --> 00:13:10,081 Δεν θα έλεγα τίποτα ούτε στον εαυτό μου. 144 00:13:11,541 --> 00:13:13,876 Γιατί θα έκλαιγα περισσότερο από εκείνη. 145 00:13:20,341 --> 00:13:23,177 Προσπαθώ να μην σκέφτομαι για τη σοβαρότητα της κατάστασής του. 146 00:13:26,180 --> 00:13:28,057 Αλλιώς με τρομάζει πάρα πολύ. 147 00:13:32,979 --> 00:13:34,230 Είμαι δειλός, σωστά; 148 00:13:38,109 --> 00:13:39,193 Όχι. 149 00:13:45,199 --> 00:13:48,619 Με κάθε ειλικρίνεια, όταν σε γνώρισα... 150 00:13:50,705 --> 00:13:51,998 το είχα προσέξει. 151 00:13:53,833 --> 00:13:55,084 Αντινεοπλασματικό. 152 00:13:56,961 --> 00:13:58,171 Chavoxifen. 153 00:14:03,634 --> 00:14:06,137 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν για σένα. 154 00:14:07,680 --> 00:14:11,517 Αλλά δεν τα κατάφερα ποτέ να σου πω για αυτό. 155 00:14:13,352 --> 00:14:15,146 Ακόμα κι αν υποφέρεις... 156 00:14:17,648 --> 00:14:20,026 Δεν θα μπορούσα να κάνω τίποτα γι' αυτό. 157 00:14:23,154 --> 00:14:24,155 Και… 158 00:14:26,074 --> 00:14:27,283 ήταν τρομακτικό. 159 00:14:29,911 --> 00:14:31,537 Σίγουρα δεν έχει καμία σχέση... 160 00:14:33,998 --> 00:14:35,249 αλλά καταλαβαίνω 161 00:14:36,876 --> 00:14:38,920 αυτό που νιώθεις. 162 00:14:42,465 --> 00:14:44,050 Δεν είσαι δειλός. 163 00:14:46,344 --> 00:14:47,678 Είσαι φυσιολογικός. 164 00:15:10,785 --> 00:15:12,537 Είμαστε εδώ για πολύ καιρό. 165 00:15:14,622 --> 00:15:15,623 Εδώ πάμε; 166 00:15:17,667 --> 00:15:18,668 Εντάξει. 167 00:15:33,766 --> 00:15:37,520 Μαμά γιατί με στέλνεις τόσα πιάτα; 168 00:15:38,062 --> 00:15:39,730 Δεν μπορώ να τα φάω όλα. 169 00:15:39,814 --> 00:15:41,774 Είναι αρκετά για να μοιραστείτε. 170 00:15:41,858 --> 00:15:46,112 Μου είπες ότι σε εκτιμούσαν τόσο πολύ ότι είσαι ουσιαστικός. 171 00:15:46,195 --> 00:15:48,322 Εντάξει, αντίο. 172 00:15:50,783 --> 00:15:51,826 Δεν το πιστεύω. 173 00:15:56,914 --> 00:15:58,166 Τι του συμβαίνει; 174 00:16:03,296 --> 00:16:04,463 Συγγνώμη για την απουσία μου. 175 00:16:04,547 --> 00:16:07,091 Δεν υπάρχει κακό. Είχαμε λίγους ασθενείς. 176 00:16:08,551 --> 00:16:09,844 Δρ Ντο. 177 00:16:09,927 --> 00:16:11,387 Πρέπει να σου μιλήσω. 178 00:16:11,470 --> 00:16:13,306 - Τι ; - Γρήγορα… 179 00:16:18,311 --> 00:16:19,437 Τι… 180 00:16:20,605 --> 00:16:21,856 Τι συμβαίνει; 181 00:16:24,233 --> 00:16:25,902 Είναι κακό, αυτό είναι όλο. 182 00:16:25,985 --> 00:16:27,111 Εξηγήστε τον εαυτό σας. 183 00:16:27,195 --> 00:16:29,197 Δεν έχετε δει τη συνομιλία των εγγράφων του SP; 184 00:16:30,573 --> 00:16:32,241 Μιλάνε συνέχεια, οπότε... 185 00:16:34,327 --> 00:16:35,578 Τι είναι αυτό; 186 00:16:35,661 --> 00:16:38,414 Με ενοχλεί να το πω, οπότε ρίξτε μια ματιά μόνοι σας. 187 00:16:38,497 --> 00:16:39,707 Έλα ! 188 00:16:40,249 --> 00:16:41,250 Εντάξει. 189 00:16:45,254 --> 00:16:48,216 DOCS SP DE JEONNAM ΟΜΑΔΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ 190 00:16:48,299 --> 00:16:49,675 Σταματήστε τα πάντα. Newsflash. 191 00:16:49,759 --> 00:16:52,053 Συμμετείχε μια νοσοκόμα το ιατρείο σας; 192 00:16:52,136 --> 00:16:54,472 Είναι γιατροφάγος! 193 00:16:54,555 --> 00:16:57,475 Βγαίνει μόνο με γιατρούς. Κι εδώ; 194 00:16:57,558 --> 00:17:01,187 Μιλούν για τη Μις Γιουκ Χάρι, δεν το νομίζεις; 195 00:17:02,021 --> 00:17:03,105 Αποκλείεται. 196 00:17:03,189 --> 00:17:05,942 Ποιοι άλλοι μεταφέρθηκαν από το νοσοκομείο Asong 197 00:17:06,025 --> 00:17:08,569 σε νησί ως συμβασιούχος νοσηλευτής; 198 00:17:08,653 --> 00:17:12,615 ρώτησα τους φίλους μου από το νοσοκομείο Asong για να κάνει λίγο σκάψιμο. 199 00:17:13,616 --> 00:17:15,409 Μαντέψτε πόσες κατακτήσεις. 200 00:17:17,036 --> 00:17:18,371 Τρία. 201 00:17:19,538 --> 00:17:21,082 Τρεις ? 202 00:17:24,585 --> 00:17:26,087 Να είστε ειλικρινείς. 203 00:17:28,005 --> 00:17:29,966 Το ένιωσες κι εσύ, σωστά; 204 00:17:30,049 --> 00:17:33,135 Το έχει ήδη καταλάβει στο επόμενο. 205 00:17:34,679 --> 00:17:36,347 Όχι, δεν είμαι... 206 00:17:36,430 --> 00:17:38,808 Δεν της έπιασε τίποτα απολύτως. 207 00:17:38,891 --> 00:17:40,226 σου λέω ναι. 208 00:17:40,726 --> 00:17:42,562 Γάντζωσε το ψάρι! 209 00:17:43,271 --> 00:17:44,814 Δόκτωρ Hyeon Chiyeon! 210 00:17:47,024 --> 00:17:48,025 Συγγνώμη; 211 00:17:48,109 --> 00:17:51,320 Όλοι ήξεραν ότι ήταν μαζί, εκτός από εμάς! 212 00:17:52,154 --> 00:17:58,578 Λέτε ότι ο γιατρός Hyeon Chiyeon ραντεβού με τη μις Γιουκ Χάρι; 213 00:17:58,661 --> 00:17:59,954 Είμαι μάρτυρας του. 214 00:18:00,037 --> 00:18:02,373 Έκαναν μαζί μια βόλτα με τέσσερις. 215 00:18:08,546 --> 00:18:11,966 Αν ήταν μαζί σε τετράγωνο, Είναι ζευγάρι, σωστά; 216 00:18:12,049 --> 00:18:13,759 Πρακτικά μάλιστα. 217 00:18:16,345 --> 00:18:19,265 Μεγάλος. 218 00:18:20,474 --> 00:18:21,767 Λοιπόν. 219 00:18:22,351 --> 00:18:24,478 Νεανικοί έρωτες. 220 00:18:26,814 --> 00:18:29,191 Ξέρεις τι είπε το αφεντικό του Madeok; 221 00:18:29,275 --> 00:18:31,736 Ότι υπήρχαν σπίθες ανάμεσά τους. 222 00:18:32,236 --> 00:18:34,905 Και υπήρχε μόνο ένα δωμάτιο εκείνο το βράδυ. 223 00:18:34,989 --> 00:18:37,491 Τα μάτια τους άστραψαν από αγάπη. 224 00:18:37,575 --> 00:18:38,909 Έλαμψαν; 225 00:18:38,993 --> 00:18:41,871 Υπάρχει γάμος στον αέρα στην Πιιοντονγκ! 226 00:18:43,331 --> 00:18:46,167 Ήρθε ο γιατρός Χιέον πάρτε μας με τετραπλή. 227 00:18:46,250 --> 00:18:48,419 Και στο Madeok, έχασαν τη βάρκα. 228 00:18:48,502 --> 00:18:50,755 Οπότε, κανένα κουτσομπολιό πίσω από την πλάτη τους. 229 00:18:52,423 --> 00:18:53,883 - Ουάου. - Όχι κουλ. 230 00:18:59,722 --> 00:19:02,850 Είναι ώρα συνεδρίας αγωγή υγείας. 231 00:19:02,933 --> 00:19:03,934 Ναί. 232 00:19:04,602 --> 00:19:07,313 Εάν χρησιμοποιείτε υπερβολική τεχνική ορολογία, 233 00:19:07,396 --> 00:19:09,982 δεν θα καταλάβουν τίποτα, εξηγώντας λοιπόν… 234 00:19:13,194 --> 00:19:15,154 Ακούστε με να βουίζω. 235 00:19:16,322 --> 00:19:18,658 Θα φτάσετε εκεί χωρίς οδηγίες. 236 00:19:21,160 --> 00:19:22,411 Θα πάμε εκεί. 237 00:19:24,622 --> 00:19:25,706 Τα λέμε αργότερα. 238 00:19:30,044 --> 00:19:32,129 - Τα λέμε αργότερα. - Καλή τύχη. 239 00:19:48,813 --> 00:19:50,147 Τι κάνετε. 240 00:19:50,231 --> 00:19:51,607 - Να το πάρω; - Όχι. 241 00:19:51,691 --> 00:19:56,362 σου λέω ναι. Γάντζωσε το ψάρι! 242 00:19:56,445 --> 00:19:57,822 Δρ. Hyeon Chiyeon. 243 00:20:12,753 --> 00:20:14,088 κα Χουάνγκ. 244 00:20:15,297 --> 00:20:17,049 Υπάρχουν σχέδια για απόψε; 245 00:20:17,550 --> 00:20:22,096 Θα μπορούσαμε να φάμε μαζί. 246 00:20:22,179 --> 00:20:24,140 Προς τι τιμή; 247 00:20:25,558 --> 00:20:29,562 Η μητέρα μου μου έστειλε φαγητό για ένα ολόκληρο σύνταγμα, λοιπόν... 248 00:20:30,104 --> 00:20:33,691 Φέρτε αυτό αύριο ώστε να μπορούμε όλοι να επωφεληθούμε από αυτό. 249 00:20:38,946 --> 00:20:40,364 - Καλή ιδέα. - ΚΑΛΑ. 250 00:20:40,448 --> 00:20:41,949 Δεν το είχα σκεφτεί. 251 00:20:48,748 --> 00:20:51,000 Έπρεπε να το πάρουν αυτό στη συνεδρία! 252 00:20:51,083 --> 00:20:52,918 Το ξέχασαν. 253 00:20:53,002 --> 00:20:55,171 Δύο κεφάλια στον αέρα. Τους το φέρνω. 254 00:20:57,631 --> 00:20:58,799 εγώ… 255 00:20:58,883 --> 00:21:00,134 Πάω να πάω εκεί. 256 00:21:00,718 --> 00:21:02,178 Μας άκουγε; 257 00:21:05,347 --> 00:21:06,682 - Στο δημαρχείο; - Ναι. 258 00:21:10,686 --> 00:21:12,480 ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ PYEONDONG 259 00:21:12,563 --> 00:21:13,564 Ακριβώς. 260 00:21:13,647 --> 00:21:17,485 Καλέστε το 112 και ελέγχετε την κατάσταση της συνείδησης. 261 00:21:17,568 --> 00:21:20,404 Κοίτα με. Με τις παλάμες σου, έτσι και πες... 262 00:21:20,488 --> 00:21:22,531 «Κύριε, είστε καλά;» 263 00:21:23,449 --> 00:21:24,784 Δεν απαντάει. 264 00:21:25,326 --> 00:21:27,953 Στη συνέχεια πρέπει να ελέγξουμε αν αναπνέει. 265 00:21:28,037 --> 00:21:31,707 Τοποθετήστε το χέρι σας στο στήθος σας, ακούστε την αναπνοή του, 266 00:21:32,625 --> 00:21:36,670 και ελέγξτε αν το στήθος ανεβαίνει και πέφτει. 267 00:21:37,588 --> 00:21:39,131 Τα μαλλιά σου μυρίζουν ωραία. 268 00:21:42,384 --> 00:21:45,429 Πρέπει να πιέσετε πολύ δυνατά. 269 00:21:45,930 --> 00:21:49,850 Σαν να σπρώχνει το κλουβί! 270 00:21:49,934 --> 00:21:52,520 Α, αυτό! Τον επανέφερε στη ζωή! 271 00:21:53,729 --> 00:21:56,357 - Γύρισε στη ζωή. - Είναι ζωντανός! 272 00:21:56,440 --> 00:21:57,483 τα πας καλα ? 273 00:21:57,566 --> 00:22:01,320 Κάνετε ένα πολύ όμορφο ζευγάρι. 274 00:22:01,403 --> 00:22:03,072 Σε βλέπω παντρεμένο. 275 00:22:03,155 --> 00:22:05,366 - Αρκετά. - Και μην το αρνηθείς. 276 00:22:05,449 --> 00:22:08,285 Ακόμα και οι πέτρες έχουν μάτια στην Πιεοντόνγκ. 277 00:22:08,369 --> 00:22:10,538 Αλλά όχι, δεν είμαστε μαζί. 278 00:22:10,621 --> 00:22:11,622 Όχι, καθόλου. 279 00:22:11,705 --> 00:22:12,957 Πώς έτσι; 280 00:22:13,040 --> 00:22:17,002 Φαίνεται ότι οι νέοι το παίρνουν χαλαρά, χωρίς να ορίσω τίποτα, 281 00:22:17,086 --> 00:22:19,505 πριν γίνουν επίσημα τα πράγματα. Είναι αυτό; 282 00:22:19,588 --> 00:22:20,923 Αυτό δεν είναι… 283 00:22:21,006 --> 00:22:22,716 Αυτό είναι αρκετό. 284 00:22:22,800 --> 00:22:25,094 Σταμάτα να μας κοροϊδεύεις. 285 00:22:25,177 --> 00:22:27,680 Ας περάσουμε στην υγιεινή. Ετοιμάζω. 286 00:22:28,722 --> 00:22:30,349 Υγιεινή; Πλάκα κάνεις. 287 00:22:30,975 --> 00:22:33,978 Πότε θα μας μιλήσεις από στόμα σε στόμα; 288 00:22:34,061 --> 00:22:35,896 Ναι, από στόμα σε στόμα! 289 00:22:36,480 --> 00:22:40,359 Ήρθαμε εδώ για αυτό. Ξέρεις ; Από στόμα σε στόμα! 290 00:22:40,442 --> 00:22:41,443 ΛΟΙΠΟΝ ; 291 00:22:43,070 --> 00:22:44,071 Έχω δει αρκετά. 292 00:22:44,154 --> 00:22:45,197 Αυτό φτάνει! 293 00:23:08,220 --> 00:23:11,891 Οι άνθρωποι εφευρίσκουν αβάσιμες φήμες. 294 00:23:13,434 --> 00:23:15,769 Γιατί δεν είπες τίποτα; 295 00:23:15,853 --> 00:23:18,022 Αυτό ρίχνει λάδι στη φωτιά. 296 00:23:18,689 --> 00:23:21,650 Δεν πίστευα ότι ήταν αβάσιμα. 297 00:23:22,359 --> 00:23:23,360 Τι ; 298 00:23:25,070 --> 00:23:26,989 Σε ενοχλεί τόσο πολύ; 299 00:23:27,740 --> 00:23:29,491 Οι φήμες έχουν δύναμη. 300 00:23:30,326 --> 00:23:34,079 Όταν είναι καλά αγκυρωμένα, οι άνθρωποι δεν νοιάζονται για την αλήθεια. 301 00:23:35,915 --> 00:23:37,374 Οπότε, με ενοχλεί, ναι. 302 00:23:38,834 --> 00:23:39,960 καταλαβαίνω. 303 00:23:40,461 --> 00:23:41,545 θα προσέχω. 304 00:23:44,506 --> 00:23:46,300 Bokdol. Boksun. 305 00:23:47,009 --> 00:23:48,636 Τι πιστεύεις; 306 00:23:49,637 --> 00:23:50,846 Να του μιλήσω γι' αυτό; 307 00:23:52,264 --> 00:23:53,349 Ή είμαι σιωπηλός; 308 00:23:54,642 --> 00:23:55,809 Για ? 309 00:23:56,769 --> 00:23:58,062 Ή κατά; 310 00:24:00,439 --> 00:24:01,440 Ο Δρ Γιονγκ. 311 00:24:01,899 --> 00:24:05,235 Τα φυτά δεν έχουν φτάσει. Κάνω ξανά την παραγγελία. 312 00:24:07,154 --> 00:24:08,322 Αν θέλεις. 313 00:24:12,201 --> 00:24:14,370 Έχετε ακούσει για την παραγγελία; 314 00:24:16,830 --> 00:24:17,831 Ναί. 315 00:24:19,458 --> 00:24:22,294 Τι κάνεις εδώ κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων; 316 00:24:24,004 --> 00:24:27,508 Όλοι οι γέροντες είναι στη συνεδρία, δεν έχουμε ασθενείς. 317 00:24:31,762 --> 00:24:33,013 Δεν είναι καλά το κεφάλι σου; 318 00:24:33,097 --> 00:24:35,891 τους ταΐζω. Δείτε τους να τρώνε. 319 00:24:35,975 --> 00:24:38,143 Δεν το κάνουμε έτσι! 320 00:24:39,019 --> 00:24:40,688 Δεν έχεις φίλους, ε; 321 00:24:40,771 --> 00:24:42,940 - Περνάς τον χρόνο σου μόνος. - Τι ; 322 00:24:43,023 --> 00:24:44,525 Έρχεσαι πίσω μου 323 00:24:44,608 --> 00:24:48,028 γιατί δεν έχεις φίλους, σωστά; 324 00:24:48,112 --> 00:24:49,613 Σε κυνηγάω; 325 00:24:50,197 --> 00:24:53,575 Αντιμετωπίζω ένα πραγματικό δίλημμα, εντάξει; 326 00:24:53,659 --> 00:24:55,911 Ο πρίγκιπας έχει ένα δίλημμα, ε; 327 00:24:55,995 --> 00:24:58,372 Διχασμένος ανάμεσα σε δύο πολυτελείς επιλογές! 328 00:24:58,455 --> 00:25:00,833 Αγωνίσου, Μεγαλειότατε! 329 00:25:06,755 --> 00:25:09,049 Το μέλλον του ιατρείου εξαρτάται από αυτό! 330 00:25:09,133 --> 00:25:11,176 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 331 00:25:12,052 --> 00:25:14,638 Είναι χαμός, κοστίζει μια περιουσία. 332 00:25:15,723 --> 00:25:17,307 Αδύνατη η ανάκτησή του. 333 00:25:25,107 --> 00:25:26,150 Δρ Ντο. 334 00:25:27,401 --> 00:25:28,402 Καλησπέρα. 335 00:25:28,485 --> 00:25:29,903 Πίνεις μια μπύρα; 336 00:25:30,404 --> 00:25:33,741 Ωραία, ήθελα να πιω ένα μαζί σου. 337 00:25:34,366 --> 00:25:38,120 Βοηθήστε τον εαυτό σας, το απολαμβάνω, αφού σας είμαι υπόχρεος. 338 00:25:39,872 --> 00:25:44,168 Δεν μου αρέσει η μπύρα απόψε. 339 00:25:44,877 --> 00:25:45,878 Α καλα; 340 00:25:47,796 --> 00:25:49,214 Αυτό μου είναι αδιανόητο. 341 00:25:50,883 --> 00:25:53,218 Παρεμπιπτόντως, ήρθες στο δημαρχείο; 342 00:25:54,428 --> 00:25:56,388 Ναι, ξέχασες μια τσάντα. 343 00:25:57,181 --> 00:26:00,434 Και έφυγες; Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε. 344 00:26:00,517 --> 00:26:03,145 Οι περισσότεροι ασθενείς ήταν στη συνεδρίαση. 345 00:26:03,228 --> 00:26:06,231 Καλά έκανες με τον Δρ Τσιγιέον. 346 00:26:06,774 --> 00:26:09,651 Δεν ήθελα να επέμβω. 347 00:26:13,155 --> 00:26:14,490 Δρ Ντο. 348 00:26:17,159 --> 00:26:19,328 Σε στεναχώρησα; 349 00:26:22,122 --> 00:26:24,291 Αλλά καθόλου. 350 00:26:24,875 --> 00:26:25,959 Αλήθεια ; 351 00:26:27,211 --> 00:26:28,420 Πρέπει να κάνω λάθος. 352 00:26:31,381 --> 00:26:34,176 Σε αυτή την περίπτωση, πάμε να πιούμε μια μπύρα στην παραλία. 353 00:26:34,760 --> 00:26:37,012 Το αεράκι είναι ευχάριστο και έχουμε φαγητό. 354 00:26:37,930 --> 00:26:40,724 Προτιμώ να αποφεύγω να μιλάω για εμάς. 355 00:26:40,808 --> 00:26:42,643 Τι εννοείς ; 356 00:26:44,269 --> 00:26:45,437 δεν το ήξερα 357 00:26:46,146 --> 00:26:48,982 ότι εσύ και ο Δρ Τσιγιόν ήσασταν… 358 00:26:50,192 --> 00:26:52,736 Πιστεύετε αυτές τις φήμες; 359 00:26:53,320 --> 00:26:56,657 Είναι απλά κουτσομπολιά ανάμεσα στους γέροντες του χωριού. 360 00:26:58,951 --> 00:27:01,578 Μου φάνηκε αξιόπιστο. Εσείς οι δύο... 361 00:27:04,790 --> 00:27:06,375 φαινόταν πολύ κοντά. 362 00:27:09,753 --> 00:27:14,633 Δεν καταλαβαίνω γιατί Θα έπρεπε να δικαιολογήσω τον εαυτό μου. 363 00:27:15,717 --> 00:27:20,139 Αλλά αν είναι θέμα αντίληψης, που είναι οι φήμες για εμάς; 364 00:27:20,222 --> 00:27:24,017 Μείναμε ξύπνιοι και ήπιαμε μαζί, και είχαμε μια νεροποντή. 365 00:27:24,101 --> 00:27:26,353 Κάντε όλα αυτά με οποιονδήποτε 366 00:27:26,436 --> 00:27:31,233 σε κάνει να μοιάζεις με σνακ γιατρούς και διαμάντια. 367 00:27:37,531 --> 00:27:39,241 εννοούσα... 368 00:27:39,825 --> 00:27:40,993 καταλαβαίνω καλύτερα. 369 00:27:43,704 --> 00:27:46,456 σε βρήκα λίγο περίεργο σήμερα... 370 00:27:48,667 --> 00:27:51,211 Φοβηθήκατε ότι θα σας παρασύρω; 371 00:27:52,796 --> 00:27:54,923 Δεν εννοούσα ότι... 372 00:27:55,007 --> 00:27:56,049 Μη φοβάσαι. 373 00:27:57,843 --> 00:27:59,970 Δεν σκοπεύω να σε βάλω. 374 00:28:00,721 --> 00:28:02,180 Δεσποινίς Γιουκ, αυτό δεν είναι... 375 00:28:10,689 --> 00:28:12,065 Καημένος ανόητος... 376 00:28:21,074 --> 00:28:22,659 Ρύθμιση χρονοδιακόπτη για ένα λεπτό. 377 00:28:35,881 --> 00:28:36,882 Δόκτωρ Hyeon. 378 00:28:37,466 --> 00:28:38,926 Έχω κάτι να σου πω. 379 00:28:39,426 --> 00:28:41,053 Αλλά μην κοιτάς πίσω. 380 00:28:41,803 --> 00:28:44,556 Δεν θα μπορώ να στο πω κατάματα. 381 00:28:45,724 --> 00:28:47,517 Το σκέφτηκα πολύ, 382 00:28:48,101 --> 00:28:50,228 και αυτό είναι το καλύτερο που έχεις να κάνεις. 383 00:28:52,356 --> 00:28:54,274 Ακούστε προσεκτικά τι θα πω. 384 00:28:57,194 --> 00:28:59,071 Μις Γιουκ Χάρι… 385 00:28:59,696 --> 00:29:02,574 Δεν θα βγει μαζί σου γιατί του αρέσεις. 386 00:29:03,200 --> 00:29:04,993 Η Μις Γιουκ Χάρι είναι… 387 00:29:07,371 --> 00:29:09,081 ένας γιατρός-τραγανιστής! 388 00:29:09,164 --> 00:29:10,415 Η αγελάδα. 389 00:29:14,419 --> 00:29:16,672 Είσαι αγανακτισμένος; 390 00:29:17,506 --> 00:29:18,966 Δόκτωρ Χιέον; 391 00:29:20,050 --> 00:29:21,051 Ναι ; 392 00:29:22,552 --> 00:29:23,637 Τι θέλεις ; 393 00:29:25,806 --> 00:29:27,766 Γιατί το φοράς αυτό εδώ; 394 00:29:27,849 --> 00:29:30,310 Δεν άκουσες τίποτα που είπα; 395 00:29:30,394 --> 00:29:31,478 Ε ; 396 00:29:38,235 --> 00:29:39,528 Γεια σου ; 397 00:29:39,611 --> 00:29:41,196 Είναι ο Eom Jeongson. 398 00:29:41,279 --> 00:29:44,157 Είμαι απασχολημένος, καλέστε με αργότερα. 399 00:29:44,241 --> 00:29:46,451 Η κλήση μου είναι πιο σημαντική. 400 00:29:46,535 --> 00:29:49,162 Έχω το κινητό σου. 401 00:29:49,246 --> 00:29:52,582 Οτιδήποτε. Είμαι στο τηλέφωνο μαζί σου. 402 00:29:54,459 --> 00:29:55,460 «Jobard»; 403 00:29:56,837 --> 00:29:59,172 Ποιος είναι αυτός ο Jobard; 404 00:29:59,256 --> 00:30:02,592 - Γεια; - Εσύ έχεις το δικό μου, κι εγώ το δικό σου. 405 00:30:02,676 --> 00:30:05,012 Πώς συνέβη; 406 00:30:08,098 --> 00:30:11,518 Τι ξέρω για αυτό; Φέρε μου το πίσω αμέσως. 407 00:30:11,601 --> 00:30:14,062 Γιατί εγώ; 408 00:30:14,146 --> 00:30:16,982 Άρα δεν θέλεις πια να πάω διακοπές; 409 00:30:17,065 --> 00:30:19,026 - Τι ; - Αμέσως. 410 00:30:25,157 --> 00:30:26,324 Δεν το πιστεύω! 411 00:30:29,745 --> 00:30:32,289 Ξέρετε τι σημαίνει «jobard»; 412 00:30:33,081 --> 00:30:34,416 Ηλίθιοι… 413 00:30:34,499 --> 00:30:36,334 - Ηλίθιος; - Τι ; 414 00:30:38,920 --> 00:30:39,921 Δεκάρα. 415 00:30:47,054 --> 00:30:49,222 Ποια νομίζει ότι είναι, αλήθεια; 416 00:31:09,201 --> 00:31:10,202 Εδώ. 417 00:31:13,997 --> 00:31:15,540 Να είστε προσεκτικοί από εδώ και πέρα. 418 00:31:17,417 --> 00:31:20,212 Το πήρες κατά λάθος. 419 00:31:26,510 --> 00:31:27,511 Τι είναι… 420 00:31:28,136 --> 00:31:31,223 Είναι μπουφές; Οργανώνεις πάρτι; 421 00:31:31,306 --> 00:31:33,058 Αυτό σε αφορά; 422 00:31:33,141 --> 00:31:35,143 Σούπα με φύκια και κοτολέτες. 423 00:31:36,103 --> 00:31:37,979 Είναι τα γενέθλιά σου; 424 00:31:42,651 --> 00:31:43,693 Αλήθεια ; 425 00:31:45,320 --> 00:31:48,073 Τρως μόνος σου για τα γενέθλιά σου; 426 00:31:51,076 --> 00:31:52,619 Δεν έχω φίλους, αυτό είναι! 427 00:31:52,702 --> 00:31:53,703 Φύγε! 428 00:32:19,479 --> 00:32:20,564 Τι ; 429 00:32:20,647 --> 00:32:21,898 θα γίνω φίλος σου. 430 00:32:21,982 --> 00:32:23,191 Συγγνώμη; 431 00:32:24,818 --> 00:32:25,819 Τι… 432 00:32:26,319 --> 00:32:27,696 Τι κάνεις; 433 00:32:31,867 --> 00:32:32,951 Φαίνεται καλό. 434 00:32:33,034 --> 00:32:34,870 Πιες λίγο ρύζι και κάτσε. 435 00:32:34,953 --> 00:32:38,373 Τι ακριβώς κάνεις; 436 00:32:45,213 --> 00:32:47,090 Δεν μπορείς να το δεις; 437 00:32:47,174 --> 00:32:49,217 Γιορτάζω τα γενέθλιά σου. 438 00:32:49,301 --> 00:32:51,344 Δεν μπορείς να φας μόνος σου. 439 00:32:52,596 --> 00:32:55,682 Υπάρχουν τρία βασικά πράγματα για γενέθλια. 440 00:32:56,266 --> 00:32:59,769 Γλέντι, φίλοι και ποτά. 441 00:33:00,812 --> 00:33:02,022 Υπάρχει αλκοόλ; 442 00:33:14,326 --> 00:33:15,327 ΚΑΛΟΣ. 443 00:33:16,036 --> 00:33:17,787 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 444 00:33:17,871 --> 00:33:20,498 Χρόνια πολλά 445 00:33:20,582 --> 00:33:24,169 Χρόνια πολλά… 446 00:33:26,254 --> 00:33:28,215 Δεσποινίς Jeongson 447 00:33:28,298 --> 00:33:30,175 Χρόνια πολλά 448 00:33:31,968 --> 00:33:33,094 Φύσημα. 449 00:33:39,309 --> 00:33:42,187 Δεν ετοίμασες καν αυτό το γεύμα. 450 00:33:43,647 --> 00:33:44,940 Χρόνια πολλά. 451 00:33:46,983 --> 00:33:49,569 Α, έχω κάτι για σένα. 452 00:33:55,325 --> 00:33:56,409 Λοιπόν! 453 00:34:06,753 --> 00:34:07,879 Πάμε ένα τοστ; 454 00:34:07,963 --> 00:34:09,047 Συγνώμη. 455 00:34:11,633 --> 00:34:12,634 Υγεία. 456 00:34:22,185 --> 00:34:26,273 Δεν πίστευα ότι θα νοιαζόταν ένας πρίγκιπας γενέθλια σε αυτό το σημείο. 457 00:34:28,525 --> 00:34:34,197 Για μένα, οποιαδήποτε γενέθλια αξίζει να γιορτάζεται με χαρά. 458 00:34:34,281 --> 00:34:35,824 Φυσικά. 459 00:34:36,324 --> 00:34:39,077 Παρόλο που δεν γιόρτασα ποτέ το δικό μου. 460 00:34:44,082 --> 00:34:50,380 Μάλιστα με κορόιδευαν πολύ. 461 00:34:53,174 --> 00:34:56,219 Από γιο σκηνοθέτη ιατρική κλινική στη Σεούλ; 462 00:34:57,929 --> 00:34:58,930 ξέρω. 463 00:34:59,598 --> 00:35:00,932 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 464 00:35:01,016 --> 00:35:04,269 Γιατί να κοροϊδεύουμε ενός πλούσιου παιδιού 465 00:35:04,352 --> 00:35:06,855 τόσο αξιολάτρευτο και ευγενικό όσο εγώ; 466 00:35:11,067 --> 00:35:15,905 Με λίγα λόγια, με ενοχλεί να βλέπω κάποιος που περνάει τα γενέθλιά του μόνος. 467 00:35:20,535 --> 00:35:24,331 Και αυτό δεν θα είναι η περίπτωσή σας σήμερα. 468 00:35:24,831 --> 00:35:26,416 Θα το περάσεις μαζί μου. 469 00:35:33,131 --> 00:35:34,215 Υγεία! 470 00:36:11,211 --> 00:36:12,879 ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΓΙΟΥΚ ΧΑΡΙ 471 00:36:17,217 --> 00:36:18,218 Γεια σας; 472 00:36:18,301 --> 00:36:21,346 Δρ Ντο, έλα γρήγορα στο ιατρείο. 473 00:36:21,429 --> 00:36:23,139 - Βιάσου. - Ε; 474 00:36:29,854 --> 00:36:31,981 Λοιπόν, θα ζητήσω συγγνώμη αυτοπροσώπως. 475 00:36:37,153 --> 00:36:38,321 Δρ Ντο. 476 00:36:38,405 --> 00:36:39,406 Τι υπάρχει; 477 00:36:42,826 --> 00:36:43,952 Περιμένετε… 478 00:36:45,912 --> 00:36:48,540 Είναι αγκίστρι ψαριού. Πώς συνέβη; 479 00:36:48,623 --> 00:36:50,375 Ενώ έτρωγε, προφανώς. 480 00:36:51,000 --> 00:36:53,002 Το αγκίστρι ήταν στο ψάρι. 481 00:36:53,753 --> 00:36:55,505 - Λιδοκαμίνη. - Εδώ. 482 00:36:55,588 --> 00:36:58,550 - Είσαι ενημερωμένη κατά του τετάνου; - Ναι. 483 00:36:58,633 --> 00:37:00,218 Πάω να το βγάλω. 484 00:37:02,804 --> 00:37:04,389 Θα τσιμπήσει. 485 00:37:09,352 --> 00:37:10,437 Τι υπάρχει; 486 00:37:10,520 --> 00:37:12,105 Γάντζος στη γλώσσα. 487 00:37:14,107 --> 00:37:15,692 Περιμένετε. 488 00:37:16,276 --> 00:37:18,069 Δεν είναι μια τυπική βελόνα. 489 00:37:18,820 --> 00:37:22,949 Υπάρχει μια ράβδος στο τέλος, τραβώντας το μπορεί να σκίσει το ύφασμα. 490 00:37:23,032 --> 00:37:25,618 Αυτό θα προκαλέσει πιο σοβαρό τραυματισμό. 491 00:37:26,286 --> 00:37:27,662 Και λοιπόν; 492 00:37:30,331 --> 00:37:32,167 Θα το κάνω, το ξέρω. 493 00:37:37,964 --> 00:37:40,175 - Χορηγείται λιδοκαμίνη; - Ναι. 494 00:37:45,889 --> 00:37:46,890 Το νιώθεις αυτό; 495 00:38:08,787 --> 00:38:10,205 Εντάξει, έγινε. 496 00:38:13,041 --> 00:38:14,459 Ευχαριστώ πολύ. 497 00:38:14,959 --> 00:38:17,796 Θα σου δώσω μερικά αντιβιοτικά, πάρτε τα. 498 00:38:18,296 --> 00:38:20,882 Θα σε βοηθήσω με τα υπόλοιπα. Προσοχή. 499 00:38:20,965 --> 00:38:22,175 Μπορείτε να επιστρέψετε. 500 00:38:22,258 --> 00:38:24,594 Είμαι σε εφημερία, κάνω τη συνταγή. 501 00:38:24,677 --> 00:38:25,678 Εντάξει. 502 00:38:56,125 --> 00:38:57,752 έχω πονοκέφαλο. 503 00:39:27,240 --> 00:39:28,241 Ανάθεμα λοιπόν... 504 00:39:30,410 --> 00:39:31,744 Τι συμβαίνει; 505 00:39:35,748 --> 00:39:36,749 Αδύνατος. 506 00:39:47,260 --> 00:39:48,511 Δεν σηκώνεσαι; 507 00:39:53,266 --> 00:39:54,684 Είσαι ξύπνιος, σήκω! 508 00:39:54,767 --> 00:39:56,603 Σε βλέπω στον καθρέφτη. 509 00:40:03,693 --> 00:40:04,986 λυπάμαι. 510 00:40:06,696 --> 00:40:08,740 - Τι ; - Είμαι… 511 00:40:09,991 --> 00:40:14,329 Δεν ξέρω πώς έγινε, αλλά το λυπάμαι. 512 00:40:18,708 --> 00:40:22,670 Είτε το θυμάσαι είτε όχι, 513 00:40:22,754 --> 00:40:24,714 ή ότι ισχυρίζεστε ότι έχετε ξεχάσει, 514 00:40:24,797 --> 00:40:27,634 δεν με νοιάζει. Κάνε όπως νιώθεις. 515 00:40:27,717 --> 00:40:32,221 Το σημαντικό είναι ότι κανείς Να μη σε δω να φεύγεις από το σπίτι μου. 516 00:40:33,097 --> 00:40:35,224 Αν σε δούμε να ξεφεύγεις κρυφά, 517 00:40:35,308 --> 00:40:37,518 Φανταστείτε το σκάνδαλο! 518 00:40:37,602 --> 00:40:39,646 εχεις δικιο. 519 00:40:40,355 --> 00:40:42,440 Οπότε φεύγω αμέσως, 520 00:40:42,523 --> 00:40:44,984 και περιμένεις περίπου είκοσι λεπτά. 521 00:40:45,068 --> 00:40:48,196 Όταν οι γιαγιάδες πρόκειται να παίξουν Go-stop στο δημαρχείο. 522 00:40:51,074 --> 00:40:53,159 Πες μου ότι άργησες. 523 00:40:53,242 --> 00:40:55,995 Ναι, θα τηλεφωνήσω. 524 00:41:04,379 --> 00:41:05,797 Και για αυτό το βράδυ... 525 00:41:08,091 --> 00:41:09,133 Αυτό το βράδυ... 526 00:41:11,052 --> 00:41:12,762 Ας ξεχάσουμε τι έγινε. 527 00:41:16,265 --> 00:41:17,642 Εντάξει, 20 λεπτά! 528 00:41:18,142 --> 00:41:19,435 Ναι, 20 λεπτά. 529 00:41:28,236 --> 00:41:29,570 τελείωσα για. 530 00:41:42,083 --> 00:41:43,084 Δεκάρα. 531 00:41:47,046 --> 00:41:50,466 - Δρ Γιονγκ! Μόλις καθάρισα εκεί! - Συγγνώμη. 532 00:41:51,050 --> 00:41:52,885 Γιατί μπαίνεις εκεί μέσα; 533 00:41:52,969 --> 00:41:54,012 Συγγνώμη; 534 00:41:54,637 --> 00:41:55,638 εγώ… 535 00:41:57,265 --> 00:41:58,975 Είχα πάει μια βόλτα. 536 00:42:00,393 --> 00:42:02,937 Η καθυστέρηση σας οφείλεται σε αθλητική συνεδρία; 537 00:42:03,021 --> 00:42:04,397 Είναι αξιοθαύμαστο. 538 00:42:04,480 --> 00:42:05,940 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 539 00:42:09,777 --> 00:42:11,154 το παίρνω. 540 00:42:14,615 --> 00:42:17,618 Γεια σου ; Είστε στο ιατρείο. 541 00:42:19,203 --> 00:42:22,081 Ε, τι; 542 00:42:22,165 --> 00:42:24,709 Αλλά τι τον φέρνει εδώ... 543 00:42:27,336 --> 00:42:29,505 Ναι, καταλαβαίνω. 544 00:42:31,716 --> 00:42:34,635 - Κλείσε το τηλέφωνο. - Κυρία Χουάνγκ, είστε καλά; 545 00:42:35,636 --> 00:42:37,722 Είναι μια καταστροφή. 546 00:42:37,805 --> 00:42:39,057 Δηλαδή; 547 00:42:40,058 --> 00:42:44,687 Choi Hyangmi, σκηνοθέτης της δημόσιας υπηρεσίας υγείας, 548 00:42:45,313 --> 00:42:48,232 έρχεται να μας δώσει επίσημη προειδοποίηση. 549 00:42:48,316 --> 00:42:50,735 Choi Hyangmi, ο ίδιος; 550 00:42:51,319 --> 00:42:52,737 Προειδοποίηση; 551 00:42:55,740 --> 00:42:59,243 Είναι πέναλτι που ισχύει για τους δημοσίους υπαλλήλους, 552 00:42:59,327 --> 00:43:00,787 είναι σωρευτική. 553 00:43:00,870 --> 00:43:04,248 Εάν ένα έγγραφο SP λάβει πάρα πολλές προειδοποιήσεις, 554 00:43:04,332 --> 00:43:06,751 τον μισθό του και να φύγει μπορεί να υποφέρει, 555 00:43:06,834 --> 00:43:09,962 και την υποχρεωτική εξυπηρέτησή του μπορεί ακόμη και να παραταθεί. 556 00:43:10,046 --> 00:43:12,298 Το βρίσκω φρικτό. 557 00:43:15,718 --> 00:43:16,886 Κύριε Κυβερνήτη. 558 00:43:18,554 --> 00:43:21,224 φυσάει, αλλά το πλοίο είναι καθ' οδόν. 559 00:43:22,642 --> 00:43:24,310 Θα σας αναφέρω ξανά. 560 00:43:25,728 --> 00:43:26,771 Εντάξει. 561 00:43:35,279 --> 00:43:36,405 Ποιος είναι; 562 00:43:36,948 --> 00:43:40,159 Ποιος γλίστρησε όταν μου γύρισαν την πλάτη; 563 00:43:45,206 --> 00:43:46,207 Κατά πάσα πιθανότητα... 564 00:43:48,167 --> 00:43:52,088 είναι ιδιωτικότητα ή φήμες… 565 00:43:53,297 --> 00:43:55,967 - μπορεί να είναι η αιτία… - Τι ερώτηση! 566 00:43:56,050 --> 00:43:59,137 Ηρεμώ! Και βάλε τις μπλούζες σου! 567 00:43:59,220 --> 00:44:02,557 Άλλαξε ρούχα, pronto! Φορέστε τα διακριτικά του δημοσίου υπαλλήλου σας. 568 00:44:02,640 --> 00:44:04,058 - Κυρία Χουάνγκ. - Τι ; 569 00:44:04,142 --> 00:44:07,145 Δεν έχω λάβει ακόμη το σήμα μου. 570 00:44:07,228 --> 00:44:09,522 - Το ζήτησα. - Τι ; 571 00:44:10,189 --> 00:44:12,525 Και μου λες μόνο τώρα; 572 00:44:13,234 --> 00:44:15,027 σου είπα ήδη… 573 00:44:15,111 --> 00:44:16,988 Τώρα είναι πολύ αργά. 574 00:44:17,071 --> 00:44:18,197 Κύριε Kim Dupal! 575 00:44:18,281 --> 00:44:20,867 Ναι, κύριε Kim Dupal. 576 00:44:22,160 --> 00:44:24,162 Ο κύριος Κιμ Ντυπάλ. Εκεί είναι. 577 00:44:24,245 --> 00:44:28,124 Σας ευχαριστώ πολύ. 578 00:44:28,207 --> 00:44:30,042 - Μα είναι… - Αυτό θα κάνει το κόλπο. 579 00:44:30,126 --> 00:44:32,879 Αναποδογυρίστε το, το μόνο που θα δείτε είναι φωτιά. 580 00:44:32,962 --> 00:44:36,048 Καλός. Τι περιμένεις; Η μπλούζα! 581 00:44:36,132 --> 00:44:39,385 - Ας προσπαθήσουμε να ηρεμήσουμε. -Κιμ Ντυπάλ… 582 00:44:46,392 --> 00:44:49,187 Πώς μπορεί να μείνει τόσο στωική; 583 00:44:49,270 --> 00:44:51,147 Μόνο εγώ τρελαίνομαι εδώ; 584 00:44:51,772 --> 00:44:53,816 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 585 00:44:58,362 --> 00:44:59,363 Ο Δρ Γιονγκ. 586 00:45:00,781 --> 00:45:03,951 Βάζω την μούτρα και τις βεντούζες στην αίθουσα θεραπείας. 587 00:45:05,119 --> 00:45:06,495 Εντάξει. 588 00:45:17,298 --> 00:45:18,883 Είμαι τρομοκρατημένος. 589 00:45:28,809 --> 00:45:30,394 Είναι εδώ! 590 00:45:36,525 --> 00:45:37,735 Καλώς ήρθατε, κυρία. 591 00:45:40,279 --> 00:45:41,656 Καλημέρα. 592 00:45:42,657 --> 00:45:44,951 - Υπάρχει πρόβλημα; - Καλημέρα. 593 00:45:47,620 --> 00:45:50,539 Όχι. Τι σε φέρνει εδώ; 594 00:45:50,623 --> 00:45:56,295 Ο μικρός έχει καταρροή και ερεθισμός του λαιμού για αρκετές ημέρες. 595 00:45:56,379 --> 00:45:58,422 Μπορεί να ακουστεί; 596 00:45:58,506 --> 00:46:00,841 Η δυτική ιατρική δεν έχει αποτέλεσμα. 597 00:46:01,509 --> 00:46:03,177 Μπορείς να πεις "αχ"; 598 00:46:13,688 --> 00:46:15,356 Ο λαιμός της έχει φλεγμονή. 599 00:46:16,357 --> 00:46:18,317 Άλλα συμπτώματα; 600 00:46:18,401 --> 00:46:20,111 Σαν κρύος ιδρώτας. 601 00:46:20,194 --> 00:46:22,530 Δεν νομίζω. 602 00:46:22,613 --> 00:46:26,200 Ο βελονισμός μπορεί να είναι αποτελεσματικός για κρυολογήματα. 603 00:46:26,784 --> 00:46:28,035 Θα σου κάνει καλό. 604 00:46:28,119 --> 00:46:29,704 Όχι, δεν το θέλω! 605 00:46:29,787 --> 00:46:32,540 - Δεν θα πονέσει. - Βλέπεις; Θα είναι μια χαρά. 606 00:46:32,623 --> 00:46:35,084 - Κάνει λίγο κρύο. -Θα γίνεις δυνατός. 607 00:46:35,167 --> 00:46:37,628 Είναι αναζωογονητικό όταν το βάζεις. 608 00:46:37,712 --> 00:46:38,879 Αισθάνεται καλά; 609 00:46:38,963 --> 00:46:40,464 Βλέπω; Όλα φρέσκα. 610 00:46:42,758 --> 00:46:46,429 Περιμένετε. Νομίζω ότι βλέπω κάτι εκεί. 611 00:46:47,179 --> 00:46:49,849 Ένα μυρμήγκι. Μην κουνηθείς. 612 00:46:51,392 --> 00:46:52,643 το πήρα. 613 00:46:54,687 --> 00:46:57,565 Και να το έχεις. Σε πλήγωσε; 614 00:47:06,532 --> 00:47:08,951 - Γιαγιά. - Όλα είναι καλά. 615 00:47:09,035 --> 00:47:10,661 Πονάς; 616 00:47:10,745 --> 00:47:12,955 - Λεπτό. - Θα είναι εντάξει. 617 00:47:14,373 --> 00:47:17,126 Γιατί κλαις; Δεν πονάει. 618 00:47:17,209 --> 00:47:20,129 - Ναι, πονάει! - Μιζέρια. 619 00:47:20,212 --> 00:47:22,965 Οτιδήποτε! Θα είχες κλάψει νωρίτερα! 620 00:47:24,300 --> 00:47:25,843 Λεπτός. 621 00:47:25,926 --> 00:47:27,928 - Deokhwa, όλα είναι καλά. - Πονάω. 622 00:47:28,012 --> 00:47:29,972 Γιατί κλαις; 623 00:47:30,056 --> 00:47:32,141 Ψεύτης. 624 00:47:32,224 --> 00:47:37,063 Κι εγώ θα κλάψω. Τι σου συμβαίνει; 625 00:47:40,358 --> 00:47:41,359 Ο Δρ Γιονγκ. 626 00:47:42,151 --> 00:47:44,278 Ερχομαι. Ο σκηνοθέτης είναι εδώ. 627 00:47:45,404 --> 00:47:46,405 έρχομαι. 628 00:47:48,115 --> 00:47:49,533 Ένα δευτερόλεπτο, Deokhwa. 629 00:48:03,047 --> 00:48:04,173 Καλώς ήρθατε, κυρία. 630 00:48:13,599 --> 00:48:16,310 Μόλις επέστρεψα επίσημη προειδοποίηση. 631 00:48:16,852 --> 00:48:19,063 Ξέρεις τι έκανες; 632 00:48:26,987 --> 00:48:28,531 Ποιος είναι ο Dr. Do Jiui; 633 00:48:31,951 --> 00:48:33,911 Είμαι εγώ. 634 00:48:37,998 --> 00:48:40,334 Τι νομίζεις ότι είναι δημόσιος υπάλληλος; 635 00:48:41,377 --> 00:48:42,378 Με συγχωρείτε; 636 00:48:42,461 --> 00:48:45,714 Γιατί δημόσιος υπάλληλος διαχείριση των επαρχιών 637 00:48:46,674 --> 00:48:50,219 δεν ξέρει το πρόσωπο που βρίσκεται επικεφαλής του οργανισμού; 638 00:48:51,178 --> 00:48:54,932 Αυτό είναι παράλειψη καθήκοντος και επίθεση στην εξουσία. 639 00:49:00,688 --> 00:49:01,689 Εδώ είναι οι λέξεις… 640 00:49:02,440 --> 00:49:04,358 του Κυβερνήτη Ko Changmok. 641 00:49:07,653 --> 00:49:09,530 Δεν συμφωνώ. 642 00:49:09,613 --> 00:49:12,074 Γιατί ξέρεις το όνομά του; 643 00:49:12,158 --> 00:49:14,910 Μετέδωσα τις παρατηρήσεις του κυβερνήτη. 644 00:49:15,536 --> 00:49:17,538 Τα παραλάβατε, αυτό είναι. 645 00:49:21,292 --> 00:49:22,418 Εντάξει. 646 00:49:23,794 --> 00:49:27,214 Αφού έχεις έρθει όλο αυτό τον δρόμο, 647 00:49:27,298 --> 00:49:29,842 θέλετε να επισκεφτείτε τα μέρη; 648 00:49:29,925 --> 00:49:31,635 - Γιατί όχι. - ΚΑΛΑ. 649 00:49:33,220 --> 00:49:34,805 Deokhwa, μην τρέχεις! 650 00:49:36,557 --> 00:49:37,933 Deokhwa! 651 00:49:38,684 --> 00:49:41,520 Deokhwa! 652 00:49:41,604 --> 00:49:42,605 τα πας καλα ? 653 00:49:42,688 --> 00:49:45,065 - Πουρέ. - Έλα εδώ. 654 00:49:45,149 --> 00:49:46,150 Έλα, Deokhwa. 655 00:49:46,233 --> 00:49:48,777 - Πας καλά; - Άσε με να δω. 656 00:49:49,820 --> 00:49:51,155 Πώς είσαι; 657 00:49:51,238 --> 00:49:53,240 - Συγγνώμη. - Διάβολε, λοιπόν. 658 00:50:25,105 --> 00:50:29,401 Τίποτα δεν δείχνει τραυματισμό νεύρα ή μύες. 659 00:50:29,944 --> 00:50:32,238 Κάταγμα όμως του καρπού είναι δυνατό, 660 00:50:32,321 --> 00:50:36,242 ή ένα ξένο σώμα στην πληγή, ας κάνουμε λοιπόν μια ακτινογραφία. 661 00:50:37,409 --> 00:50:39,703 Πρέπει να ντύσω την πληγή ή να τη ράψω; 662 00:50:39,787 --> 00:50:44,041 Είναι στο χέρι του γιατρού να αποφασίσει. Γιατί με ρωτάς; 663 00:50:45,543 --> 00:50:46,877 Πάω να ράψω. 664 00:50:51,340 --> 00:50:52,591 Παρακαλώ βάλτε αυτό. 665 00:50:57,763 --> 00:50:59,181 Ράμμα ΠΟΛΥΑΜΙΔΙΟΥ 666 00:51:39,722 --> 00:51:40,764 Πλαστική χειρουργική; 667 00:51:41,390 --> 00:51:42,558 Ναί. 668 00:51:44,059 --> 00:51:45,227 είμαι τυχερός. 669 00:51:51,025 --> 00:51:53,110 Προς όλους τους κατοίκους, 670 00:51:53,193 --> 00:51:56,947 λόγω προειδοποίησης καταιγίδας 671 00:51:57,031 --> 00:52:00,492 υπηρεσίες πορθμείων και οι βάρκες διακόπτονται. 672 00:52:00,576 --> 00:52:03,162 Λόγω προειδοποίησης καταιγίδας, 673 00:52:03,245 --> 00:52:06,832 υπηρεσίες πορθμείων και οι βάρκες διακόπτονται. 674 00:52:07,416 --> 00:52:09,084 Όχι, δεν είναι δυνατόν. 675 00:52:10,085 --> 00:52:12,254 Ο σκηνοθέτης έχει κολλήσει εδώ. 676 00:52:16,675 --> 00:52:19,762 Επειδή δεν υπάρχουν φέρι, ελάτε να φάμε μαζί. 677 00:52:20,346 --> 00:52:21,764 Τι λέτε; 678 00:52:34,109 --> 00:52:37,613 Ο Δρ Ντο είναι σε εφημερία, αλλά μπορείς να πιεις; 679 00:52:37,696 --> 00:52:39,365 - Ναι. - Αρκετά. 680 00:52:39,448 --> 00:52:41,950 - Δεν πρέπει να… - Μόνο ένα ποτό. 681 00:52:42,034 --> 00:52:44,870 Λοιπόν, ας πιούμε πολύ, χωρίς όμως να το παρακάνω. 682 00:52:44,953 --> 00:52:46,538 Στο ιατρείο! 683 00:52:46,622 --> 00:52:48,165 Υγεία! 684 00:52:48,248 --> 00:52:50,417 Εδώ είναι τα καλά πιάτα. 685 00:52:50,501 --> 00:52:52,670 Η άγρια ​​χλαδιά σου. 686 00:52:52,753 --> 00:52:56,298 - Λοιπόν. - Είναι η χωματερή. 687 00:52:56,382 --> 00:52:58,467 Υπάρχουν προβλήματα στο ιατρείο; 688 00:52:58,550 --> 00:53:01,512 Τόσα πολλά, η λίστα συνεχίζεται. 689 00:53:01,595 --> 00:53:05,099 Δύο κλινικές έκλεισαν πέρυσι, 690 00:53:05,182 --> 00:53:08,227 επικρατεί χάος με κάθε νέα σεζόν. 691 00:53:08,310 --> 00:53:11,939 Έχετε κάνει αρκετές σχέσεις στην ήπειρο, σωστά; 692 00:53:13,399 --> 00:53:15,567 Λίγα, ναι. 693 00:53:15,651 --> 00:53:17,403 Είμαι περίεργος. 694 00:53:18,112 --> 00:53:22,282 Είναι αλήθεια ότι στην ήπειρο, οι άνθρωποι δεν δένονται, 695 00:53:22,366 --> 00:53:24,535 ακόμα και μετά από μια βραδιά; 696 00:53:25,119 --> 00:53:26,120 Ε ; 697 00:53:27,413 --> 00:53:30,416 Άλλοι είναι έτσι, άλλοι όχι. 698 00:53:30,499 --> 00:53:32,292 Εξαρτάται από το άτομο. 699 00:53:32,376 --> 00:53:36,088 Αλλά αυτή δεν είναι η πλειοψηφία; Έτσι ήταν στην τηλεόραση. 700 00:53:36,755 --> 00:53:38,006 Jeongseon… 701 00:53:38,090 --> 00:53:39,091 Ναι; 702 00:53:42,594 --> 00:53:43,595 Όχι τίποτα. 703 00:53:44,596 --> 00:53:46,306 Πάω να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 704 00:53:46,390 --> 00:53:48,434 Λοιπόν. 705 00:53:48,517 --> 00:53:50,728 - Άλλο ποτό; - Χαρά μου. 706 00:53:55,649 --> 00:53:56,984 Ανάθεμα, καίει. 707 00:54:14,543 --> 00:54:15,794 Μπορώ να σου μιλήσω; 708 00:54:32,019 --> 00:54:33,020 εκανα λαθος... 709 00:54:33,103 --> 00:54:34,980 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 710 00:54:35,481 --> 00:54:37,149 Οι φήμες είναι αληθινές. 711 00:54:40,736 --> 00:54:43,989 Αν βγαίνετε με γιατρούς με κάνει σνακ... 712 00:54:45,866 --> 00:54:49,203 άρα είμαι σνακ γιατρούς και διαμάντια. 713 00:54:49,828 --> 00:54:51,205 τι λες... 714 00:54:53,081 --> 00:54:57,586 Πρακτικά έμενα στο νοσοκομείο, Συνάντησα μόνο γιατρούς. 715 00:54:57,669 --> 00:54:59,505 Βρέθηκα με μερικά. 716 00:55:00,839 --> 00:55:01,924 Είναι αλήθεια. 717 00:55:03,550 --> 00:55:05,260 Είμαι πραγματικός τραγανός. 718 00:55:11,934 --> 00:55:14,144 Σου είπα να μην ανησυχείς. 719 00:55:15,229 --> 00:55:16,897 Δεν θέλω να σε παραπλανήσω. 720 00:55:19,608 --> 00:55:20,609 Για τι; 721 00:55:21,860 --> 00:55:22,945 Τι ; 722 00:55:24,321 --> 00:55:25,405 Γιατί όχι εγώ; 723 00:55:26,907 --> 00:55:27,908 Είμαι γιατρός. 724 00:55:38,043 --> 00:55:40,045 Βοήθεια! 725 00:55:40,963 --> 00:55:42,839 Βοήθεια! 726 00:55:44,466 --> 00:55:47,553 Περίμενε, θα το κουβαλήσω. 727 00:55:52,140 --> 00:55:53,141 Δεκάρα. 728 00:55:53,225 --> 00:55:55,060 - Τι είναι; - Ορίστε, τέλεια. 729 00:55:58,564 --> 00:56:00,440 Deokhwa, πού πονάς; 730 00:56:01,024 --> 00:56:02,943 -Μια στιγμή. - Ο λαιμός; 731 00:56:12,536 --> 00:56:15,080 Μια βραχνή και πνιχτή φωνή, 732 00:56:15,163 --> 00:56:17,708 κάθεται ακουμπώντας σε τρίποδο. 733 00:56:18,875 --> 00:56:21,420 Το πηγούνι ψηλά και το στόμα ανοιχτό να αναπνέει καλύτερα. 734 00:56:21,503 --> 00:56:23,255 Σημάδια οξείας επιγλωττίτιδας. 735 00:56:23,338 --> 00:56:24,798 ΦΛΕΓΜΟΝΗ ΤΗΣ ΕΠΙΓΛΩΤΤΗΣ 736 00:56:24,881 --> 00:56:29,303 Οι αεραγωγοί του είναι στενοί, αυτή η αγωνία μπορεί να αποβεί μοιραία 737 00:56:29,386 --> 00:56:33,223 εάν το παιδί δεν νοσηλευτεί όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 738 00:56:33,307 --> 00:56:35,017 Καλέστε το ιατρικό σκάφος. 739 00:56:35,100 --> 00:56:37,352 Προετοιμαστείτε για διασωλήνωση. 740 00:56:37,436 --> 00:56:38,437 Εντάξει. 741 00:56:38,520 --> 00:56:40,230 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΩΛΗΝΑΡΙΟΥ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ 742 00:56:40,314 --> 00:56:41,356 τον συνοδεύω. 743 00:56:41,440 --> 00:56:42,858 - Βοήθησέ με. - Ναι. 744 00:56:50,490 --> 00:56:52,868 ΙΑΤΡΕΙΟ 745 00:57:00,000 --> 00:57:01,793 ΕΝΗΛΙΚΩΝ, ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΗ 746 00:57:06,673 --> 00:57:07,674 Όλα είναι έτοιμα. 747 00:57:20,896 --> 00:57:22,773 Δεν ανταποκρίνονται. 748 00:57:23,649 --> 00:57:24,775 Βιαστείτε! 749 00:57:25,525 --> 00:57:26,735 Στηθοσκόπιο. 750 00:57:27,569 --> 00:57:28,987 Γυρίστε το. 751 00:57:36,995 --> 00:57:39,247 Αυτό είναι το σκάφος του δημάρχου. 752 00:57:41,583 --> 00:57:43,710 - Με αυτόν τον τρόπο! - Εδώ! 753 00:57:45,003 --> 00:57:48,256 - Ετοιμαστείτε, Δρ Ντο. -Εγώ; Όχι, δεν μπορώ. 754 00:57:48,340 --> 00:57:52,052 Δεν είμαι παιδίατρος και δεν το έχω κάνει ποτέ σε ασθενή. 755 00:57:52,135 --> 00:57:54,179 Μαζευτείτε, Δρ Ντο. 756 00:57:54,971 --> 00:57:56,223 Το χέρι μου είναι τραυματισμένο 757 00:57:56,306 --> 00:57:58,642 και είσαι ο μόνος νηφάλιος γιατρός. 758 00:58:06,692 --> 00:58:08,235 ΨΑΡΕΜΑ PYEONDONG 759 00:58:09,569 --> 00:58:10,904 Με έστειλε το Λιμενικό. 760 00:58:10,987 --> 00:58:14,241 Είμαι εγκεκριμένος για τοπικά έκτακτα περιστατικά! 761 00:58:15,158 --> 00:58:17,786 Σε πάω στο αστέρι τους, ανέβα γρήγορα! 762 00:58:17,869 --> 00:58:20,372 Πάρε το χέρι μου. 763 00:58:20,455 --> 00:58:22,541 - Γρήγορα, επιβιβαστείτε. - Ανάθεμα. 764 00:58:22,624 --> 00:58:24,042 Ο χρόνος τελειώνει! 765 00:58:24,126 --> 00:58:26,461 - Πάμε. - Προσοχή. 766 00:58:28,380 --> 00:58:30,257 Θα είναι εντάξει. 767 00:58:33,009 --> 00:58:34,302 Είναι εντάξει, Deokhwa. 768 00:58:34,386 --> 00:58:35,387 Μια κουβέρτα. 769 00:58:35,470 --> 00:58:36,471 Δόκτωρ Τζιούι! 770 00:59:08,003 --> 00:59:09,004 Δόκτωρ Τζιούι. 771 00:59:22,851 --> 00:59:24,478 Πάμε μαζί, σωστά; 772 00:59:45,540 --> 00:59:47,375 Φορέστε σωσίβια. 773 00:59:47,459 --> 00:59:48,460 Κατανοητό. 774 01:00:27,249 --> 01:00:28,333 Δρ Ντο, Ντεόχουα… 775 01:00:29,000 --> 01:00:30,502 Deokhwa… 776 01:00:30,585 --> 01:00:33,129 Ετοιμαστείτε να τον διασωληνώσετε. 777 01:00:33,213 --> 01:00:35,257 Deokhwa… 778 01:00:35,882 --> 01:00:38,051 - Ξύπνα. - Βιάσου! 779 01:00:38,134 --> 01:00:40,178 - Ω, Deokhwa… - Σταμάτα το σκάφος! 780 01:00:52,023 --> 01:00:53,859 Πρέπει να το κάνεις αυτό, Δρ Ντο. 781 01:01:14,337 --> 01:01:17,257 Καπετάνιε, θα πεθάνει! Επιταχύνω! 782 01:01:19,718 --> 01:01:20,760 Seonu! 783 01:01:21,595 --> 01:01:22,888 Seonu! 784 01:01:35,817 --> 01:01:38,403 Όχι, δεν μπορώ. 785 01:01:38,904 --> 01:01:40,655 Αρχίζει να γίνεται κυανωτική, 786 01:01:41,489 --> 01:01:43,658 σύντομα θα τη χάσουμε. 787 01:01:44,659 --> 01:01:47,913 Νομικά, έχεις ένας νόμιμος λόγος άρνησης, 788 01:01:48,580 --> 01:01:51,207 και δεν μπορώ να σε αναγκάσω να επέμβει. 789 01:01:51,291 --> 01:01:53,209 Αλλά σε παρακαλώ, σώσε αυτό το παιδί. 790 01:01:58,173 --> 01:02:00,216 Δρ Ντο, θα σε βοηθήσω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 791 01:02:03,011 --> 01:02:05,972 - Παρακαλώ. - Γιατρέ, σώσε την. 792 01:02:13,396 --> 01:02:14,397 Έλα στη θέση μου. 793 01:02:14,481 --> 01:02:16,232 - Εντάξει. - Deokhwa… 794 01:02:16,316 --> 01:02:18,318 Deokhwa, υπομονή. 795 01:02:25,075 --> 01:02:27,702 Είναι επείγουσα διασωλήνωση και σε κίνηση. 796 01:02:27,786 --> 01:02:29,704 Οραματιστείτε καθαρά την τραχεία. 797 01:02:29,788 --> 01:02:31,790 Δεν διασωληνώνουμε με την αφή. 798 01:02:31,873 --> 01:02:34,668 Απαιτείται οπτική επιβεβαίωση. 799 01:02:37,128 --> 01:02:38,588 Βλέπω την επιγλωττίδα. 800 01:02:38,672 --> 01:02:41,257 Και οι φωνητικές χορδές; 801 01:02:42,717 --> 01:02:45,053 Αν το βάλεις εκεί, είναι ο οισοφάγος. 802 01:02:45,679 --> 01:02:48,556 Ανασηκώστε την επιγλωττίδα με τη λεπίδα του λαρυγγοσκοπίου 803 01:02:48,640 --> 01:02:50,892 να ανοίξει ο λάρυγγας. 804 01:02:55,230 --> 01:02:56,398 Seonu! 805 01:02:56,898 --> 01:02:58,024 Seonu! 806 01:03:02,988 --> 01:03:04,656 Μην σηκώνετε έτσι. 807 01:03:04,739 --> 01:03:08,535 Εάν σκύβετε τα δόντια, η λεπίδα θα τα σπάσει. 808 01:03:08,618 --> 01:03:10,453 Σηκώστε και εμπρός. 809 01:03:16,835 --> 01:03:19,796 Αποκλείει το οίδημα του λάρυγγα η θέα της τραχείας. 810 01:03:19,879 --> 01:03:21,214 Αδύνατη η εισαγωγή. 811 01:03:22,465 --> 01:03:23,508 Και τώρα; 812 01:03:25,176 --> 01:03:27,387 - Είναι ανοιχτό. Σωλήνας. - Ναι γιατρέ. 813 01:03:36,896 --> 01:03:39,399 - Ο σωλήνας έχει εισαχθεί. Αφαιρέστε τη γραφίδα. - ΚΑΛΑ. 814 01:03:40,066 --> 01:03:42,360 - Συνδέστε το Ambu. - ΚΑΛΑ. 815 01:03:42,444 --> 01:03:44,029 AMBU: ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΑΕΡΙΣΜΟΣ 816 01:03:51,619 --> 01:03:52,620 Στηθοσκόπιο. 817 01:04:07,385 --> 01:04:09,721 Η κυάνωση έχει εξαφανιστεί. 818 01:04:09,804 --> 01:04:12,348 Ο αέρας ρέει μέσα από τους πνεύμονές του. 819 01:04:13,850 --> 01:04:15,560 Ευχαριστώ γιατρέ. 820 01:04:31,951 --> 01:04:33,119 Δρ Ντο, είσαι καλά; 821 01:04:35,747 --> 01:04:36,831 Seonu! 822 01:04:37,332 --> 01:04:38,625 Seonu! 823 01:04:44,964 --> 01:04:45,965 Δρ Ντο! 824 01:04:53,681 --> 01:04:54,682 Seonu! 825 01:04:55,350 --> 01:04:56,351 Seonu! 826 01:05:07,946 --> 01:05:09,656 - Δρ Ντο! - Δόκτωρ Ντο Τζιούι! 827 01:05:11,407 --> 01:05:12,909 Όνομα ενός… 828 01:05:14,285 --> 01:05:15,662 Δρ Ντο! 829 01:05:18,039 --> 01:05:20,291 Δρ Ντο! 830 01:05:45,984 --> 01:05:49,904 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ 831 01:05:50,405 --> 01:05:53,908 ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΙΑΤΡΟΙ 832 01:05:53,992 --> 01:05:59,122 ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΠΟΡΡΗΤΟ 833 01:06:13,428 --> 01:06:16,848 ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΗ ΑΝΑΓΚΗ! 834 01:06:24,939 --> 01:06:27,859 ΓΙΑΤΡΟΣ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ 835 01:06:27,942 --> 01:06:29,319 Χάρι. 836 01:06:29,402 --> 01:06:31,279 Σταματήστε να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. 837 01:06:32,780 --> 01:06:33,907 Φεύγεις; 838 01:06:33,990 --> 01:06:35,491 Την νοιάζεται πολύ. 839 01:06:35,575 --> 01:06:37,327 Ήσουν εσύ, δεσποινίς Γιουκ. 840 01:06:37,410 --> 01:06:39,746 Προφανώς οι φήμες είναι αληθινές. 841 01:06:39,829 --> 01:06:41,706 Είναι μια γιατρός muncher. 842 01:06:42,957 --> 01:06:45,335 Δεν νοιάζεται για σένα. 843 01:06:46,252 --> 01:06:48,171 Αλλά ήθελες να προσπαθήσουμε. 844 01:06:48,254 --> 01:06:49,255 Χάρι. 845 01:06:49,339 --> 01:06:50,965 Αρνούμαι να χωρίσω. 846 01:06:51,049 --> 01:06:53,259 Είναι λόγω του SP doc με το οποίο είστε; 847 01:06:53,343 --> 01:06:54,344 Δρ Ντο! 848 01:06:57,931 --> 01:06:59,933 Υπότιτλοι: Nolwenn Gaudin